Any chance someone is able to translate this for me? I found it in a very old family chest.

Jonathan Hays @cheesemaker